back number – 光の街
作曲 : Iyori Shimizu
作詞 : Iyori Shimizu
橋から見える川の流れは今日も穏やかで
從橋上看到的河水 今天也安穩地流淌著
日差しを反射してキラキラと海へ向かってゆく
陽光下波光粼粼 閃爍著向海流去
借りてきた映畫は夕飯の後観ようねと
“借來的電影 晚飯後一起看吧”
はりきってるけどいつだって君は寢てしまう
這樣說著，幹勁十足的你不知何時卻睡著了
思い出は時間をかけて美しくなってゆくけど
雖然說回憶會隨著時間變得更加美麗
今見えるこの景色もこれはこれで
但是現在看到的這番景色 就這樣也很好
君は知っているのだろうか
你知道嗎
こんなにも救われている僕を
這樣被拯救了的我
こんなにも世界が輝いて見えてる事を
看到了如此熠熠生輝的世界
今君の見ている空や街は
現在你看著的天空和街道
どんな色に見えているんだろう
是什麼樣的顏色呢
聞いてみよう君が眠ってしまう前に
在你睡著之前問問看吧
コンビニのくじで當たったアイスを食べながら
吃著在便利店抽獎得來的鉋冰
自分で買うのより美味しいね別に同じだろ
比自己買來的更好吃呢 雖然不過是同樣的東西
文句を言うならあげないよとにらんでいる
“如果抱怨的話就不給你了哦”你盯著我說
君から僕は大切なものをもういくつももらったよ
其實寶貴的東西 我已經從你那裡得到了許多
遠くばかり探してとらわれて見失う僕に
只顧著向遠處探求而迷失方向的我
こっちだよはやく行こうって手を引いて
你說著“是這邊，快走吧”一邊拉住我的手
君は知っているのだろうか
你知道嗎
こんなにも救われている僕を
這樣被拯救了的我
こんなにも世界が輝いて見えてる事を
看到了如此熠熠生輝的世界
今君の見ている空や街が
現在你看著的天空和街道
同じように輝いてるなら
如果也同樣發著光的話
探し物を僕はもう見つけていたんだろう
要尋找的東西 我已經找到了吧